Compass, the high-tech brokerage based in New York, has chosen Seattle as the home for its West Coast engineering operations, further boosting the region’s real estate tech cred. Well-funded Compass ...